Abba - Fernando

                                                              

북소리를 들을 수 있니 페르난도?

오늘처럼 별이 총총하던 오래전 그 밤

자네는 난롯가에서

기타를 튕기며 콧노래를 흥얼거리곤 했지

 

난 멀리서 울리는 북소리와 집합을 알리는 나팔소리를 들었지

이제 그 소리들이 들리는가 페르난도?

 

모든 순간은 영영 끝나지 않을 것만 같았지

 

난 무척 두려웠어

우린 젊었고 아무도

 죽음을 준비하지 못했었지

이젠 말할 수 있다네

날 눈물짓게 했던 총소리와 대포 소리를

그 별이 빛나던 밤하늘엔 무언가가 있었지

별은 밝았다네, 페르난도

별은 자네와 나 그리고 자유를 위해 빛났다네

우리가 패할거라고 생각하진 않았었지만

난 후회하지 않네

또 다시 같은 일을 해야한데도

 

난 했을걸세, 내 친구 페르난도여

또 다시 같은 일을 해야한데도

 

난 했을걸세, 내 친구 페르난도여

 

이제 우리도 많이 늙었네 페르난도여

그리고 자네의 손에 총이 쥐어진 것을 오랫동안 보지 못했다네

북소리가 들리는가 페르난도여?

우리가 리오그란데 강을 건너던

 무서웠던 밤이 기억나는가?

나는 자네의 눈에서 그걸 볼 수 있네

이 땅의 자유를 위해 싸우던 자네가 얼마나 자랑스러웠던지

그래, 또 다시 같은 일을 해야한데도

난 했을걸세, 나의 친구 페르난도여...